obedecer - ترجمة إلى إنجليزي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

obedecer - ترجمة إلى إنجليزي

ACATAMIENTO DE INSTRUCCIONES POR PARTE DE UNA AUTORIDAD O LEY
Acato; Voto de obediencia; Obedecer

obedecer         
obey, take orders; mind; answer
obedecer         
= obey, comply (with), march to + Posesivo + orders, abide by.
Ex: After the computer has obeyed this command, the searcher is prompted again.
Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
Ex: With their worldwide history of forcing people at gunpoint to march to their orders, whether they want to or not, you can never be too sure with them.
Ex: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.
----
* obedecer la ley = observe + the law, follow + the law.
* obedecer una regla = comply with + rule.
obedecer         
to obey
to respond
to yield
to be the result of
to be due
to arise

ويكيبيديا

Obediencia

El término obediencia (del latín oboedientia)[1]​ indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser duramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta.

La obediencia a los diversos requerimientos se realiza por medio de acciones u omisiones consecuentes apropiadas. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que se prohíbe.

La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia, o una deidad en el caso de las religiones.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Tenía que obedecer a esta voz que me aconsejaba", precisó.
2. Porque a mí me pagan para mandar y a ellos para obedecer.
3. El coche se llama Obey, del verbo inglés obedecer, por su manejabilidad y facilidad de conducción.
4. A Segundo Serrano Poncela le tocó obedecer y poner en marcha la matanza.
5. Piensan también (87%) que los hijos han de obedecer "siempre" a sus padres.